上手くいくとこんな感じになるかと思います。
サンプルコード
<span class='updated' expr:title='"Post was updated on " + data:post.lastUpdatedISO8601' id='updatedateinfo' itemprop='dateModified'>
<data:post.lastupdatedISO8601/>
</span>
<script>
function zepad(str){
return ('0' + str).slice(-2);
}
</script>
<script>
// 投稿日
var published=new Date("<data:post.timestampISO8601/>");
// 最終更新日
var updated =new Date("<data:post.lastUpdatedISO8601/>");
</script>
<script>
// <![CDATA[
var updated_str ="最終更新日:"+ updated.getFullYear()+"年"+(updated.getMonth()+1)+"月"+updated.getDate() +"日";
if(updated.getFullYear() == published.getFullYear() && updated.getMonth() == published.getMonth() && updated.getDate() == published.getDate()){
//投稿日と同じときは表示しない
}else{
document.getElementById("updatedateinfo").innerHTML = updated_str;
}
//]]>
</script>
補足:yyyy/mm/dd型式にしたい
var updated_str ="最終更新日:"+ updated.getFullYear()+"/"+zepad(updated.getMonth()+1)+"/"+zepad(updated.getDate());
上記のように書き換えればよいです。
挿入個所
「Vaster2|レスポンシブ対応済みのblogger日本語テンプレート」の場合なら、「timestampISO8601」あたりで検索かけるとよいと思う。
<span class='post-tag'>の上あたりに挿入するとOK。
いきなりコードを挿入しないで「■■」とか挿入したい個所に文字を書いて、その文字が期待通りのところに表示されるか?という感じで挿入場所の確認をしたほうがよいかと思います。
参考
・Show last updated date in Blogger posts · One Transistorスポンサーリンク